Mundogospel / Interviews
Wenn ich auf ein Lied stoße, dessen Ursprung in einer anderen Sprache liegt, frage ich mich immer zuerst: Kann die Übersetzung das Herz des Originals bewahren? Bei Gospeltexten ist das keine rein akademische Frage. Hier geht es um Glauben,...
Weiterlesen... →
Als langjährige Beobachterin der Gospelwelt und Musikerin frage ich mich oft: Wie gelingt die Verbindung zwischen traditionellen Hymnen und zeitgenössischen Beats, ohne dass die wörtliche Botschaft verloren geht? Dieser Spagat ist nicht nur eine...
Weiterlesen... →
Als Gründerin von Mundogospel und leidenschaftliche Beobachterin der Chorszene höre ich immer wieder dieselbe Frage: Was macht man, wenn nur zwei Stimmlagen zur Verfügung stehen? Ob auf Dorfkirchenbühnen, in Projekten mit engen Probenzeiten oder...
Weiterlesen... →
Warum mir das Thema wichtig istAls jemand, die seit Jahren Gospelkünstlerinnen und -künstler begleitet, habe ich gelernt: Gespräche über spirituelle Inspiration sind kostbar und zugleich sensibel. Sie eröffnen Türen zu persönlichen...
Weiterlesen... →